The Justice Department filed a lawsuit Thursday against Yale University, alleging the school violated federal civil-rights law by discriminating against Asian-American and white applicants in undergraduate admissions. In the complaint, filed in federal district court…