"Omotenashi" is a Japanese term signifying the traditionally correct way to treat a guest, and it's the guiding principle for much of the country's hospitality industry.That sector has seen increased interest in recent years among…